DatenschutzerklärungPrivacy Policy

Diese Website verarbeitet personenbezogene Daten nur im technisch notwendigen Umfang. Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist die im Impressum genannte MSL GmbH.This website processes personal data only to the technically necessary extent. The controller within the meaning of the GDPR is MSL GmbH as named in the imprint.

1. Verantwortlicher1. Controller

MSL GmbH, Havelstraße 32, 16321 Bernau bei Berlin
E-Mail: info@kioptra.de

2. Hosting2. Hosting

Diese Website wird als statische Web-App (Azure Static Web Apps) bei Microsoft Azure gehostet. Beim Aufruf der Seite werden technisch notwendige Zugriffsdaten verarbeitet, um die Auslieferung der Seite und die IT-Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).This website is hosted as a static web app (Azure Static Web Apps) on Microsoft Azure. When the site is accessed, technically necessary access data is processed to ensure delivery and IT security. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest).

3. Server-Logfiles3. Server log files

Der Hosting-Provider erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind in der Regel:The hosting provider automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser transmits automatically. These are typically:

• Browsertyp und Browserversionbrowser type and version
• verwendetes Betriebssystemoperating system used
• Referrer-URLreferrer URL
• Hostname des zugreifenden Gerätshost name of the accessing device
• Uhrzeit der Serveranfragetime of the server request
• IP-AdresseIP address

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt im sicheren und stabilen Betrieb der Website. Die Logfiles werden nur für einen begrenzten Zeitraum gespeichert und anschließend gelöscht.This data is not merged with other data sources. Processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR; the legitimate interest lies in the secure and stable operation of the website. Log files are stored only for a limited period and then deleted.

4. Kontaktaufnahme4. Contact

Bei Kontaktaufnahme per E-Mail verarbeiten wir Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.If you contact us by e-mail, we process your details solely to handle the request (Art. 6(1)(b)/(f) GDPR). The data is deleted as soon as it is no longer required and no legal retention obligations apply.

5. Keine Cookies, kein Tracking5. No cookies, no tracking

Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Tools (z. B. Google Analytics, Matomo o. Ä.). Es findet keine Erstellung von Nutzerprofilen statt.This website does not set cookies and does not use any analytics or tracking tools (e.g. Google Analytics, Matomo or similar). No user profiles are created.

6. Schriftarten6. Fonts

Diese Website verwendet ausschließlich lokal eingebundene Schriftarten (IBM Plex). Es werden keine Schriften von externen Servern (z. B. Google Fonts) geladen; beim Seitenaufruf wird daher keine Verbindung zu Servern Dritter hergestellt und es werden keine Daten an Dritte übermittelt.This website uses locally embedded fonts (IBM Plex) only. No fonts are loaded from external servers (e.g. Google Fonts); when the page is accessed, no connection to third-party servers is established and no data is transmitted to third parties.

7. Ihre Rechte als betroffene Person7. Your rights as a data subject

Sie haben hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten folgende Rechte:With regard to your personal data, you have the following rights:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)right of access (Art. 15 GDPR)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)right to rectification (Art. 16 GDPR)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)right to erasure (Art. 17 GDPR)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)right to data portability (Art. 20 GDPR)
• Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)right to object (Art. 21 GDPR)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an info@kioptra.de. Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Behörde ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow (lda.brandenburg.de).To exercise your rights, an e-mail to info@kioptra.de is sufficient. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for us is the Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow (lda.brandenburg.de).

8. Datensicherheit8. Data security

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers „https://" anzeigt.For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the „https://" in your browser's address bar.

9. Stand und Änderungen9. Status and changes

Stand: Juni 2026. Durch die Weiterentwicklung der Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.Last updated: June 2026. As the website develops or due to changed legal requirements, it may become necessary to amend this privacy policy.